本館四季閱讀講座自開辦以來深獲讀者好評與迴響，今年冬季閱讀以「筆尖上的花花世界--西洋文學的經典情境」為主題，由知名教授及學者引領讀者走進西洋文學的經典情境，欣賞其中的經典名作。本系列的第六場講座於今日（1月30日）登場，邀請張守慧教授以「戰後回首，焉知來時路？談《昨日世界：一個歐洲人的回憶》」為題，討論戰爭與文學間的關係，帶領聽眾藉由閱讀走進小說情境中。 今日演講由本館知識服務組洪淑芬編輯擔任開場主持人，洪編輯首先代表國圖歡迎現場讀者，並介紹今日講師張守慧教授。張守慧老師是德國特里爾大學德語文學博士，現任文藻外語大學圖書館館長，曾任德國語文系主任、東南亞語言教學中心、歐盟園區主任、歐亞語文學院院長、高雄市中德文化經濟協會理事長以及中華民國德語文學者暨教師協會理事長，並獲頒「德台友誼獎章」。主要研究領域為德語語文學、猶太歷史文化與文學、意第緒語文學、德語文化與電影、德語教學、跨文化溝通。 德語文學史的發展，與德國的戰爭歷史經驗相互輝映。張老師從奧地利猶太裔作家史蒂芬茨威格(Stefan Zweig 1881-1942)的經歷開始介紹，他成名早且多產，也曾入伍從事新聞服務，替戰爭作見證，也寫了反戰的作品《耶利米亞》。接著詳細介紹了猶太人的歷史背景與生活演變，以及納粹政權背景的簡述。他的自傳《昨日世界：一個歐洲人的回憶》裡描述了歐洲風華、成長與一戰、流亡與記憶等幾個部分，既是自傳、回憶錄，也想作為歷史報導，因此私人部分平鋪直敘，重點在於描述歐洲的文化及生活。自傳著重於重建歐洲身分、國際化及世界公民的養成。書中的最後一句話記載著：「人，唯有經歷過光明與黑暗，戰爭與和平，興盛與衰頹，才算是真正活過」。茨威格在此書中描繪了歐洲文明的崩壞過程，並通過文字刻劃了時代的氛圍與常民的心態。藉由他的一生，從一個「歐洲人」的視角，見證歐洲城市人文薈萃的絕代風華，也記錄了兩次世界大戰的時代動盪。 2021.2.9更新

本館四季閱讀講座自開辦以來深獲讀者好評與迴響，今年冬季閱讀講座以「筆尖上的花花世界--西洋文學的經典情境」為主題，本系列的第5場演講於今日(1月23日)登場，邀請林玉珍教授以「看見真正的印度？：從《印度之旅》到《微物之神》」為題，引領讀者由《印度之旅》(A Passage to India)、〈醫生的翻譯員〉(Interpreter of Maladies)、以及《微物之神》(The God of Small Things) 等三部二十世紀英語文學作品，看見不同作家筆下印度遊記的異同。 今日演講由本館知識服務組洪菀吟編輯擔任開場主持人，洪編輯首先代表國圖歡迎現場讀者，並介紹今日講師林玉珍教授。林教授是美國明尼蘇達大學英美文學博士，現為國立中山大學外文系特聘教授，研究專長為現代愛爾蘭英文文學。主要著作為 Justice, History, and Language in James Joyce’s Finnegans’ Wake (Edwin Mellen) 以及譯作《喬依斯傳》 (九歌)。單篇論文散見於國內外學術期刊 (James Joyce Literary Supplement, James Joyce Broadsheet, Irish University Review, Concentric,《歐美研究》、《英美文學評論》、《中外文學》) 以及國外出版社 (Rodopi, University Press of Florida) 專書。 誠如本次冬季閱讀主題「筆尖上的花花世界」，文學作品中旅人的認知框架決定其所看到的世界，以及對當地文化的理解；而作家的文化背景更決定筆下主角的認知框架。這場演講即探討英國作家佛斯特 (E. M. Forster)、印裔美籍作家鍾芭．拉希莉 (Jhumpa Lahiri)、以及印度作家阿蘭達蒂．洛依 (Arundhati Roy) 筆下印度遊記的異同。老師首先簡介印度的殖民歷史、宗教及語言，讓聽眾對印度的背景有初步認識。《印度之旅》是英國殖民文學經典之一，故事中的英國旅人心胸開放、樂於接納異文化，其中一位甚至言必稱想「看見真正的印度」，兩人受到當地人邀請一同出遊，卻不敵水土不服而引爆種族糾紛。 然而，文化衝突並不僅發生於異族，僑民和祖國文化之間也有類似的問題。《醫生的翻譯員》即為這類問題的闡述。《醫生的翻譯員》鍾芭．拉希莉 (Jhumpa Lahiri)的短篇小說，作品中的旅人是印裔美籍的一家人，他們趁返鄉探親之便，雇車自由行，司機是業餘的醫生譯者，為醫生翻譯印度的各種方言。旅途中，旅客與司機的文化差異屢見不窮，司機的兼職更引發女性遊客的興趣，殷勤探問，讓司機想入非非。結果卻是她和丈夫貌合神離，更曾和他的好友有過肌膚之親後，生下次子，心理的罣礙一直未解，而丈夫卻渾然不覺，她想藉由司機的「翻譯」療癒，結果落得不歡而散，文化間的隔閡仍然無法透過「翻譯」理解。 阿蘭達蒂．洛依 (Arundhati Roy) 的《微物之神》則以本土視角，觀看返鄉僑民、觀光客、以及在地人的英籍前妻與女兒的印度之旅，圍繞禁忌之愛與違反禁忌所造成的後果。他們或鄙夷印度的髒亂落後、或神迷於精簡版的印度神話劇、或訝於不可解的印度禮儀。後者更在無意間捲入因觸犯種姓禁忌而來的暴力、看見真正的印度之後，結束傷心之旅。 老師在演講最後呼應今日的主題，提出「何謂真正的印度」，在每一個人眼中看來都是從個人角度片面的表述，從後現代的觀點看來，也並無所謂的正宗；透過不同作者的書寫，能帶給讀者多樣的觀點，拼湊出個人心目中的樣貌。教授的演講穿插大量的文本及影音資料，帶領讀者從不同作者的視角認識印度，探尋文化、自我認同及自我追尋間錯綜複的關係。 2021.2.3更新

本館四季閱讀講座自開辦以來深獲讀者好評與迴響，今年冬季閱讀以「筆尖上的花花世界--西洋文學的經典情境」為主題，由知名教授及學者引領讀者走進西洋文學的經典情境，欣賞其中的經典名作。本系列的第四場講座於今日（1月9日）登場，邀請李有成研究員以「記憶與小說：關於石黑一雄」為題，討論英國作家、諾貝爾文學獎得主石黑一雄的系列作品，帶領聽眾走進石黑一雄的小說情境中。 李有成老師曾任中央研究院歐美研究所特聘研究員、所長、《歐美研究》主編、前國家科學委員會外國文學學門召集人、中華民國比較文學學會理事長、國立中山大學合聘教授、臺大與師大兼任教授。 本次講座以榮獲二○一七年諾貝爾文學獎的日裔英國小說家石黑一雄為主題，李老師從石黑一雄的作品簡介切入，並介紹石黑一雄的背景，一九五四年他出生於日本長崎，五歲時隨父母至英國居住，之後全家定居英國，一九八三年入籍英國，他移居英國後住在基爾福，是當地小學唯一的非英國人男孩，家人每年都計畫回日本，並沒有真正想要移民，因此總是被教導要尊重當地人的風俗習慣，但並沒有要求他必須接受這些習俗，這樣的背景也影響了他的作品。 李老師接著用輕鬆的方式描述他與石黑一雄的下午茶，並藉由下午茶的對話帶出石黑一雄的作品與記憶的關聯性。石黑一雄的作品中，對人們在回顧自己的一生時會發生什麼事很感興趣，他從自己的日本背景探討戰爭的記憶，自問自己若也生在戰爭年代，會不會陷入那樣的軍國主義中？他也對平凡人物感興趣，對歷史如何愚弄人們最感興趣，在小說中，描繪人類在歷史洪流中的無能為力。那些回憶，究竟該記住或遺忘？提起或不提起？ 也簡介了長日將盡、別讓我走及被埋葬的記憶等三本小說，點出記憶是一把雙刃劍，既可以帶來和解，同樣也可以重新激發仇恨，誠懇的面對記憶，尋求和解之道，才能夠引領我們走向未來。 2021.2.23更新

本館四季閱讀講座自開辦以來深獲讀者好評與迴響，今年冬季閱讀以「筆尖上的花花世界--西洋文學的經典情境」為主題，由知名教授及學者引領讀者走進西洋文學的經典情境，欣賞其中的經典名作。本系列的第三場講座於今日（12月19日）登場，邀請蔡倩玟教授進行主題演講，以及本館呂寶桂主任擔任主持人，介紹冬季閱讀講座與今日講者。 蔡倩玟老師現任國立高雄餐旅大學飲食文化暨餐飲創新研究所副教授。臺大外文系學士、法國里昂第二大學語言學碩士、法國巴黎第三大學語言與文化教學博士。研究領域為廚藝及品酒專業法語、法國美食學、法語教學、法語語言學。著有《美食考》（2005/2008/2010，果實/貓頭鷹。簡體版2011，人民郵電出版社）、《食藝-法國飲食文化的風貌與流變》（2015，衛城出版社）及研究相關學術著作，雙月刊《料理台灣》專欄「探索米其林」作家、「食力」網站「飲食文化」專欄作家。 本次講座以「普魯斯特筆下的法國『美好年代』用餐場景」為題，講者首先介紹普魯斯特生長背景，《追憶似水年華》出版過程，以及法國「美好年代（1880-1914期間）」的時代背景。進一步，講者說明法國菜上菜順序從「法式上菜」到「俄式上菜」的轉變，並以《追憶似水年華》法文原文及影片介紹兩場晚宴。第一場是「里夫貝爾餐廳晚餐」，敘事者在餐廳紛雜中感受到寫作的必要性。第二場是「蓋爾芒特公爵家晚宴」原文有100頁之長，講者介紹晚宴中出現的甜白酒、圃鵐鳥傳統菜餚製作、以及白蘆筍畫作與藝術家馬奈的淵源故事。藉由《追憶似水年華》裡的用餐場景，從菜餚內容、上菜順序、用餐禮儀到人物生動刻畫，講者帶領大家共享《追憶似水年華》作品中豐盛的法國盛宴。 蔡老師演講後與現場讀者討論互動及進行贈書抽獎活動，此次贈書抽獎活動由本講座合辦單位科林研發提供蔡倩玟《食藝：法國飲食文化的風貌與流變》（衛城，2015年）10本，贈送給現場幸運的聽眾，老師也為熱情讀者簽書，一同合照，共渡美好的週六下午。 2020.12.29更新

本館四季閱讀講座自開辦以來深獲讀者好評與迴響，今年冬季閱讀以「筆尖上的花花世界--西洋文學的經典情境」為主題，由知名教授及學者引領讀者走進西洋文學的經典情境，欣賞其中的經典名作。本系列的第二場講座於今日（11月28日）登場，邀請陳小雀教授進行主題演講，以及本館李宜容主任擔任主持人，介紹冬季閱讀系列講座與今日講者。 陳小雀老師為墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士，專研拉美文學與文化，現任淡江大學國際暨兩岸事務處國際長、淡江大學西班牙文系、拉丁美洲研究所教授。學術工作之餘，不時探訪拉美，足跡遍及拉美各國。著有《加勒比海的古巴：雪茄與蔗糖的革命之歌》、《加勒比海諸國史：海盜與冒險者的天堂》、《魔幻古巴》、《美洲古文明的時光膠囊》，譯有《玻利維亞日記》等作品。 本次講座以「愛如瘟疫令人狂」為題，講者首先以文明三大浩劫：戰爭、天災、瘟疫為開場，引述文學作品來說明三者當中以瘟疫最具殺傷力，同時也談論文學作品所包含的隔離意識與醫學常識。進一步，講者介紹了拉丁美洲古文明的歷史背景，並在此基礎上說明拉美文學作品不同於歐美文學作品的特徵。之後進入主題，討論賈西亞‧馬奎斯（Gabriel García Márquez，1927-2014）《愛在瘟疫蔓延時》（El amor en los tiempos del cólera，1985）及《關於愛及其他的惡魔》（Del amor y otros demonios，1994）兩部作品，前者不似《百年孤寂》受人廣泛注意，卻具有疫病文學的內涵；後者則藉頹廢腐敗氛圍凸顯狂犬病肆虐的景象，點出永恆愛情。藉由兩部作品的討論，講者帶領大家在Covid-19蔓延的當下，深層地思考疫病及生命。 2020.12.10更新